Chinese simplified - 简体中文

Tourist and visitor information about road rules and driving in Victoria..

游客和来访者须知:维多利亚州的道路规则和驾驶规定

The following information is available in Chinese simplified

Chinese simplfied international driver road rules [DOCX 358Kb]

What you need to know about your drive test [PDF 371 Kb]

 

如果您是从其他州或海外来的游客,想要在维多利亚州开车,以下信息重点介绍了在维多利亚州开车应特别注意的事项和风险。

停车标志或停车线——汽车必须完全停下

 

image showing stop sign which must be obeyed您必须在停车标志或停车线的位置停车,给您打算进入或穿过的道路上的车辆让路。

       

 

让路标志或让路线——您必须放慢车速,给其它车辆让路

image showing a Give Way sign - You must slow down at a Give way sign or line and give way to other cars on the road you are entering or crossing您必须在让路标志或让路线的位置放慢车速,给您打算进入或穿过的道路上的车辆让路。

     

 

限速标志

限速标志规定您可以行驶的最高速度。请记住,在天气恶劣或能见度较低的情况下,以最高限速驾驶并不一定安全。

advdisory road sign alerting driver is entering a 60km\h zone

road sign alerting driver is enering a 60km\h zone

sign telling drivers are entering a school zone and what reduced times are required between certain times

road sign showing drivers to be cautious as this is a shared zone between pedestrians and cars

 

 

 

 

 

建议标志

一些地方有建议标志。这些标志是黄色的。它们提供关于安全过弯速度的建议,或提醒您需要注意的情况或可能存在的危险。

road sign ndicating driver should do 45 km/h when going around a bend

image alerting drivers to be on look out for kangaros in the next 100 km

road sign telling drivers the the road ahead is winding and to be careful

 

road sign alerting drivers to be careful during wet weather

 

 

 

 

 

  

 

在交叉路口

road sign alterts drivers to cross road head

 

在不熟悉的交叉路口需要小心,因为您可能会感到困惑。所有驾车者在交叉路口右转时都会有较高的风险。

 

 

驾驶执照

image of a drivers licences您必须一直随身携带有效的驾驶执照。如果您的驾照不是英文的,您就必须持有一份准确的英文翻译件。国际驾照是一种翻译文件。如果您没有翻译文件,就不得在维多利亚州开车。

 

 

 

酒精和毒品

image depiciting drugs and drink 维多利亚州针对酒后和吸毒后驾驶有非常严格的法律。如果您喝了酒或吸了毒,最好不要开车。

 

 

靠左行驶——我是否在道路上的正确一侧

image reminding driver to drive on the left hand side of the road

 

澳大利亚所有车辆在道路上都靠左行驶。来自车辆靠右行驶国家的来访者在开车时要小心。在交叉路口要格外小心,因为您在转弯时会面临较高的撞车风险。您在转弯时一定要问问自己,并请乘客帮您确认,您是否在道路上的正确一侧。 

作为路人,如果您来自车辆靠右行驶的国家,您也面临较高的风险,所以在过马路时应格外小心。向左看,向右看,再向左看

 

 

 

 

 

超车——超车是否安全

请记住,超车时超过限速属于违法行为。

您只有在可以清楚看见前方道路的情况下才能超车。过弯道或上坡时千万不要超车。

如果道路中线是白色单实线(A)、白色双实线(B)或左侧白实线右侧白虚线(C),则禁止超车。

image displaying the different type of lanes on a road  

疲劳——感到昏昏欲睡

image showing a fatigued person澳大利亚各地之间车程可能很长,所以开车途中要经常停车休息。计划行程,出发前应保证充足睡眠。驾驶旅途中保持正常的睡眠规律。如果和别人轮流开车,可以计划每小时轮换一次。

 

 

 

安全带

image showing passenger wearing a seat belt车上的每一个人都必须系安全带,幼儿必须使用符合标准的儿童安全座椅或增高座椅。

 

 

 

 

 

拍照

image of a camera驶离道路,在安全的地方停好车,然后再拍照。

 

 

 

手机

image of a mobile phone开车时不要使用手机。

 

 

 

 

如需更多游客信息和道路规则信息,请访问www.vicroads.vic.gov.au

Was this page helpful?


Take a moment to tell us why. If you'd like a response to your feedback, please message us instead.