Hindi - हिंदी

ड्राइव टेस्ट की जानकारी हिंदी में

आपको अपने एपॉइंटमेंट में क्या लाने की आवश्यकता है

आपको इस पृष्ठ पर इस बारे में जानकारी मिलेगी कि आपको ग्राहक सेवा केंद्र (Customer Service Centre) में अपने लर्नर परमिट टेस्ट (Learner Permit), खतरा आकलन टेस्ट (Hazard Perception Test) या ड्राइव टेस्ट (Drive Test) के एपॉइंटमेंट में क्या लाने की आवश्यकता है।

दुभाषिए या अनुवादक का उपयोग करना

यदि आपको अंग्रेज़ी के अलावा किसी अन्य भाषा में हमारे साथ बात करने की आवश्यकता है, तो आप सहायता के लिए दुभाषिए या अनुवादक को फ़ोन कर सकते/सकती हैं।

मैं दुभाषिए का उपयोग कैसे कर सकता/सकती हूँ?

यदि आपको एपॉइंटमेंट नियत करने या फॉर्म भरने में सहायता की आवश्यकता है, तो आप अपने परिवार, दोस्तों या किसी VicRoads कार्यालय से सहायता ले सकते/सकती हैं।

यदि आपको VicRoads का टेस्ट देने के लिए दुभाषिए या सहायता की आवश्यकता है, तो आपको एक VicRoads ग्राहक सेवा केंद्र (Customer Service Centre) पर जाना होगा और हम आपके लिए इसकी बुकिंग कर सकते हैं।

बोलने और सुनने की कम क्षमता

यदि आपकी बोलने और सुनने की क्षमता कम है, तो आप अपनी परीक्षा के लिए Auslan दुभाषिए का उपयोग कर सकते/सकती हैं।

हमसे फोन पर बात करने के लिए National Relay Service (External link) के माध्यम से हमसे संपर्क करें।

  • TTY उपयोगकर्ता - 13 36 77 पर कॉल करें और फिर 13 11 71 के लिए निवेदन करें।
  • Speak and Listen उपयोगकर्ता - 1300 555 727 पर कॉल करें और फिर 13 11 71 के लिए निवेदन करें।

अपने ड्राइवर लाइसेंस, लर्नर परमिट (Learner Permit) या दस्तावेजों का अनुवाद कराना

यदि आपका ड्राइवर लाइसेंस या लर्नर परमिट (Learner Permit) अंग्रेज़ी में नहीं है, तो आपको इसे NAATI द्वारा मान्यता-प्राप्त अनुवादक (External link) या ऑस्ट्रेलिया में स्थित उपयुक्त वाणिज्य दूतावास से अनुवादित कराना होगा।

शुल्क लागू हो सकता है।

विदेशी ड्राइवर लाइसेंस के अनुवाद के रूप में वर्तमान में वैध अंतरराष्ट्रीय ड्राइविंग परमिट को भी स्वीकार किया जा सकता है।

अंतरराष्ट्रीय ड्राइविंग परमिट को उसी देश द्वारा जारी किया जाना आवश्यक होगा, जिसके द्वारा विदेशी ड्राइवर लाइसेंस जारी किया गया था।

हम NAATI द्वारा मान्यता-प्राप्त निम्नलिखित अनुवादकों की अनुशंसा करते हैं:

लर्नर परमिट (Learner Permit) व्यक्तिगत परीक्षा

अपने साथ ये लाना न भूलें:

  • अपने उपरोक्त एपॉइंटमेंट की पुष्टि की एक प्रति।
    इसे प्रिंट किया जा सकता है या आपके फोन पर दिखाया जा सकता है।
  • एक पूरा भरा गया लाइसेंस या लर्नर परमिट (Learner Permit) आवेदन PDF (External link)
  • आपकी पहचान का मूल प्रमाण।
  • आपके विक्टोरिया में निवास करने का प्रमाण।
    यदि आपके पास विक्टोरिया में अपने निवास के पते का कोई प्रमाण (उदाहरण के लिए, बैंक स्टेटमेंट, उपयोगिता बिल या किराएदारी समझौता) नहीं है, तो अपने लाइसेंस फॉर्म पर किसी से विक्टोरिया निवास घोषणा पर हस्ताक्षर करवाना सुनिश्चित करें।
  • आपका मूल विदेशी लाइसेंस
  • आपके लाइसेंस या अंतरराष्ट्रीय ड्राइविंग परमिट का NAATI द्वारा अनुमोदित अंग्रेज़ी में अनुवाद (इसकी आवश्यकता केवल तभी है, यदि आपका विदेशी लाइसेंस अंग्रेज़ी में नहीं है)
  • आपका चश्मा या कॉन्टैक्ट लेंस (यदि दृष्टि परीक्षण पास करने के लिए आपको इनकी आवश्यकता होगी)।
  • सभी चिकित्सा रिपोर्टें (यदि आप किसी चिकित्सीय समस्या से ग्रस्त हैं या डॉक्टर द्वारा प्रिस्क्राइब की गई दवाइयाँ लेते/लेती हैं, जो आपकी ड्राइव करने की क्षमता को प्रभावित कर सकती हैं)।
  • आवश्यक शुल्क (External link) के लिए भुगतान।

अपनी परीक्षाओं के लिए तैयारी कैसे करें

Road to Solo Driving Handbook (External link) पढ़ें या एक अभ्यास परीक्षा पूरी करें

अपने एपॉइंटमेंट का समय कैसे बदलें

यदि आपको अपने एपॉइंटमेंट का समय बदलने की आवश्यकता है, तो 24 घंटे पूर्व सूचना तथा शुल्क देय होगा।

एक बार एपॉइंटमेंट बुक कर देने के बाद इसे केवल वही व्यक्ति बदल सकता है, जिसके लिए एपॉइंटमेंट नियत किया गया था।

क्या आप किसी चिकित्सीय समस्या से ग्रस्त हैं?

यदि आप डॉक्टर द्वारा प्रिस्क्राइब की गई दवाइयाँ लेते/लेती हैं या किसी चिकित्सीय समस्या से ग्रस्त हैं, जो आपकी ड्राइव करने की क्षमता को प्रभावित कर सकती है, तो आपको हमें बताना होगा और प्रासंगिक चिकित्सा रिपोर्टें (External link) उपलब्ध करानी होगी।

एपॉइंटमेंटों के लिए सुरक्षा संचालन प्रक्रियाएँ

अपने सभी सेवार्थियों और कर्मचारियों के स्वास्थ्य व सकुशलता की रक्षा के लिए हमारे ग्राहक सेवा केंद्रों (Customer Service Centres) में कड़े स्वच्छता प्रोटोकॉल लागू किए जाएँगे।

अस्वस्थ होने की स्थिति में किसी को भी एपॉइंटमेंट में उपस्थित नहीं होना चाहिए।

व्यक्तिगत खतरा आकलन परीक्षा (Hazard Perception Test)

अपने साथ ये लाना न भूलें:

  • अपने उपरोक्त एपॉइंटमेंट की पुष्टि की एक प्रति।
    इसे प्रिंट किया जा सकता है या आपके फोन पर दिखाया जा सकता है।
  • आपकी लर्नर परमिट (Learner Permit) या पहचान का प्रमाण।
  • आपका मूल विदेशी लाइसेंस (यदि लागू हो)।
  • आपके लाइसेंस या अंतरराष्ट्रीय ड्राइविंग परमिट का NAATI द्वारा अनुमोदित अंग्रेज़ी में अनुवाद (इसकी आवश्यकता केवल तभी है, यदि आपका विदेशी लाइसेंस अंग्रेज़ी में नहीं है)

अपनी परीक्षाओं के लिए तैयारी कैसे करें

हमारी खतरा आकलन अभ्यास परीक्षा (Hazard Perception Practice Test) (External link) पूरी करें।

अपने एपॉइंटमेंट का समय कैसे बदलें

यदि आपको अपने एपॉइंटमेंट का समय बदलने की आवश्यकता है, तो 24 घंटे पूर्व सूचना तथा शुल्क देय होगा।

एक बार एपॉइंटमेंट बुक कर देने के बाद इसे केवल वही व्यक्ति बदल सकता है, जिसके लिए एपॉइंटमेंट नियत किया गया था।

एपॉइंटमेंटों के लिए सुरक्षा संचालन प्रक्रियाएँ

अपने सभी सेवार्थियों और कर्मचारियों के स्वास्थ्य व सकुशलता की रक्षा के लिए हमारे ग्राहक सेवा केंद्रों (Customer Service Centres) में कड़े स्वच्छता प्रोटोकॉल लागू किए जाएँगे।

अस्वस्थ होने की स्थिति में किसी को भी एपॉइंटमेंट में उपस्थित नहीं होना चाहिए।

ड्राइव टेस्ट

अपने साथ ये लाना न भूलें:

  • अपने उपरोक्त एपॉइंटमेंट की पुष्टि की एक प्रति।
    इसे प्रिंट किया जा सकता है या आपके फोन पर दिखाया जा सकता है।
  • आपका पहचान का मूल प्रमाण।
  • एक उपयुक्त वाहन।
  • आपका मूल विदेशी लाइसेंस
  • आपके लाइसेंस या अंतरराष्ट्रीय ड्राइविंग परमिट का NAATI द्वारा अनुमोदित अंग्रेज़ी में अनुवाद (इसकी आवश्यकता केवल तभी है, यदि आपका विदेशी लाइसेंस अंग्रेज़ी में नहीं है)
  • आपका चश्मा या कॉन्टैक्ट लेंस (यदि आपको दृष्टि परीक्षा पास करने और ड्राइव परीक्षा पूरी करने के लिए इनकी आवश्यकता होगी)।
  • आवश्यक शुल्क (External link) के लिए भुगतान।
  • यदि आपकी आयु 21 वर्ष से कम है, तो आपकी पूरी की गई लॉग बुक है या myLearners ऐप (External link) में अपके पूरे किए गए घंटे।

अपनी परीक्षाओं के लिए तैयारी कैसे करें

ड्राइव टेस्ट जांचसूची (External link) पढ़ें।

क्या आप किसी चिकित्सीय समस्या से ग्रस्त हैं?

यदि आप नुस्खे की दवाइयाँ लेते/लेती हैं या आप किसी चिकित्सीय समस्या से ग्रस्त हैं जो आपकी ड्राइव करने की क्षमता को प्रभावित कर सकती है, तो आपको हमें बताना होगा और प्रासंगिक चिकित्सा रिपोर्टें उपलब्ध करानी होगी।

एपॉइंटमेंटों के लिए सुरक्षा संचालन प्रक्रियाएँ

अपने सभी सेवार्थियों और कर्मचारियों के स्वास्थ्य व सकुशलता की रक्षा के लिए हमारे ग्राहक सेवा केंद्रों (Customer Service Centres) में कड़े स्वच्छता प्रोटोकॉल लागू किए जाएँगे।

अस्वस्थ होने की स्थिति में किसी को भी एपॉइंटमेंट में उपस्थित नहीं होना चाहिए।

पहचान का प्रमाण

अपनी पहचान की पुष्टि के लिए आपको व्यक्तिगत रूप से ग्राहक सेवा केंद्र (Customer Service Centre) में उपस्थित होने की आवश्यकता होगी।

 

सही दस्तावेजों के बिना आप अपना आवेदन पूरा नहीं कर पाएँगे/पाएँगी।

गलत और/या भ्रामक जानकारी या दस्तावेज उपलब्ध कराना Road Safety Act 1986 और/या Marine Safety Act 2010 के अंतर्गत एक गंभीर अपराध है और इसके फलस्वरूप आपको जुर्माना या कारावास का दंड दिया जा सकता है।

 

ऐसी जानकारी/दस्तावेज उपलब्ध कराने के परिणामस्वरूप आपको दिए गए किसी भी प्राधिकार या अनुमोदन को वापिस लिया जा सकता है और यह प्रभावी नहीं होगा।

स्वीकृत पहचान दस्तावेज

आपके वर्ग A और वर्ग B के दस्तावेजों पर आपका संपूर्ण पारिवारिक नाम और प्रथम नाम प्रदर्शित होना अनिवार्य है और इन्हें इसी क्रम में होना चाहिए।

  • यदि आपके एक से अधिक प्रथम (दिए गए) नाम हैं, तो दोनों दस्तावेजों पर प्रथम नाम प्रदर्शित होना अनिवार्य है।
  • यदि आपके एक से अधिक पारिवारिक नाम (उपनाम) हैं, तो दोनों दस्तावेजों पर सभी नाम प्रदर्शित होना अनिवार्य है।

किसी अन्य व्यक्ति या कंपनी की ओर से कार्य करना

आपको किसी अन्य व्यक्ति की ओर से वाहन को रजिस्टर करने के लिए हस्ताक्षरित एजेंट के रूप में कार्य करने का प्राधिकार फॉर्म (Authority to Act as an Agent form) [PDF 253 Kb] (External link) की आवश्यकता होगी।

और अधिक जानकारी के लिए किसी अन्य की ओर से रजिस्टर करें (External link) वेबपेज पर जाएँ।

स्वीकार्य श्रेणी ए दस्तावेज़

  • ऑस्ट्रेलियाई फोटो ड्राइवर लाइसेंस या लर्नर परमिट (Learner Permit) फोटो कार्ड।
  • विक्टोरियाई मरीन लाइसेंस फोटो कार्ड।
  • विक्टोरियाई फायरआर्म लाइसेंस फोटो कार्ड।
  • विक्टोरियाई सिक्योरिटी गार्ड/क्राउड कंट्रोलर फोटो कार्ड।
  • ऑस्ट्रेलियाई पासपोर्ट।
  • विदेशी पासपोर्ट (इसकी वैधता की समाप्ति-तिथि दो वर्षों से पूर्व होने की स्थिति में यदि इसमें वर्तमान में वैध ऑस्ट्रेलियाई वीज़ा है, तो यह स्वीकार्य होगा)।
  • Passport Office द्वारा जारी किया गया पहचान प्रमाण-पत्र।
  • Passport Office द्वारा जारी किया गया कन्वेंशन यात्रा दस्तावेज।
  • Passport Office द्वारा जारी किया गया पहचान दस्तावेज (सामान्य रूप से यह नॉरफ़ॉक द्वीप के लिए यात्रा करने वाले लोगों के लिए जारी किया जाता है)।
  • ऑस्ट्रेलियाई पुलिस बल का अधिकारी फोटो पहचान पत्र।
  • Department of Foreign Affairs and Trade द्वारा जारी किया गया कांसुलर फोटो पहचान पत्र।
  • जन्म, मृत्यु और विवाह रजिस्ट्री (Registry of Births, Deaths and Marriages) द्वारा जारी किया गया संपूर्ण ऑस्ट्रेलियाई जन्म प्रमाण पत्र [नोट: जन्म उद्धरण (Birth extracts) और स्मारक (Commemorative) जन्म प्रमाण-पत्र स्वीकार नहीं किए जाते हैं)।
  • ऑस्ट्रेलियाई देशीकरण या नागरिकता प्रमाण-पत्र, या ऑस्ट्रेलिया की यात्रा के लिए दस्तावेज (Document for Travel to Australia) या ImmiCard (वैधता की समाप्ति-तिथि 2 वर्ष से पूर्व नहीं), जिसे Department of Immigration and Citizenship या Passport Office द्वारा जारी किया गया है।
  • एनएसडब्ल्यू फोटो कार्ड (NSW RMS द्वारा 14 दिसंबर 2008 के बाद जारी किया गया)।
  • जन्म कार्ड (अगस्त 2008 से पहले NSW RMS द्वारा जारी किया गया)।
  • कृपया ध्यान दें: गलत और/या भ्रामक जानकारी या दस्तावेज उपलब्ध कराना Road Safety Act 1986 और/या Marine Safety Act 2010 के अंतर्गत एक गंभीर अपराध है और इसके फलस्वरूप आपको जुर्माना या कारावास का दंड दिया जा सकता है।
    ऐसी जानकारी/दस्तावेज उपलब्ध कराने के परिणामस्वरूप आपको दिए गए किसी भी प्राधिकार या अनुमोदन को वापिस लिया दिया जा सकता है और यह प्रभावी नहीं होगा।

वर्ग B के दस्तावेज

वर्तमान में वैध निम्नलिखित दस्तावेजों में से एक।

  • राज्य या संघीय सरकारी कर्मचारी फोटो पहचान कार्ड।
  • Medicare कार्ड।
  • Department of Veterans Affairs कार्ड।
  • Pensioner Concession कार्ड।
  • वर्तमान में वैध Commonwealth द्वारा जारी किया गया एँटाइटेलमेंट (पात्रता) कार्ड।
  • विद्यार्थी पहचान कार्ड।
  • किसी बैंक, बिल्डिंग सोसायटी या क्रेडिट यूनियन द्वारा जारी किया गया ऑस्ट्रेलियाई या विदेशी क्रेडिट कार्ड या एकाउंट कार्ड।
  • बच्चों के साथ कार्य करने की जाँच (Working with Children Check) कार्ड।
  • ऑस्ट्रेलियाई आयु का प्रमाण कार्ड।
  • ऑस्ट्रेलियाई Keypass कार्ड।
  • Australian Defence Force फोटो पहचान पत्र (नागरिक कर्मचारियों को छोड़कर)।

अथवा

इनमें से कोई एक दस्तावेज, जो एक वर्ष से अधिक पुराना नहीं है (मोबाइल फोन या टैबलेट जैसे किसी डिवाइस पर और इंटरनेट से प्रिंट किए गए इलेक्ट्रॉनिक विवरण स्वीकार्य हैं):

  • पासबुक या बैंक खाता विवरण, जिसपर संस्थान का लेटरहेड या मुहर प्रदर्शित है
  • टेलीफोन, गैस या बिजली का बिल, जिसपर संस्थान का लेटरहेड या मुहर प्रदर्शित है
  • ATO, Centrelink, बैंक और Medicare की ओर से पत्र, जिसपर संस्थान का लेटरहेड या मुहर प्रदर्शित है

अथवा

इनमें से कोई एक दस्तावेज, जो दो वर्ष से अधिक पुराना नहीं है:

  • जल रेट्स (water rates), काउंसिल रेट्स (council rates) या भूमि आकलन नोटिस
  • मतदाता नामांकन कार्ड या नामांकन का अन्य प्रमाण
  • सशस्त्र सेवाओं से डिस्चार्ज के दस्तावेज
  • वर्तमान में वैध Victorian Driving Authority फोटो पहचान-पत्र।

वर्ग C के दस्तावेज - पते में परिवर्तन

यदि आपके वर्ग A या वर्ग B के प्रमाण दस्तावेजों में आपका विक्टोरिया में आवासीय पता प्रदर्शित नहीं है या भिन्न है, तो आपको निम्नलिखित में से एक दस्तावेज की आवश्यकता होगी:

  • बिक्री का अनुबंध अथवा पट्टे या किराएदारी का दस्तावेज, जिसमें आपका वर्तमान पता प्रदर्शित है
  • वर्तमान में वैध ड्राइवर लाइसेंस या वाहन पंजीकरण नवीकरण नोटिस
  • Australian Taxation Office Assessment (पिछला या वर्तमान वित्तीय वर्ष)
  • वर्ग A या वर्ग B का कोई अन्य दस्तावेज, जिसमें आपका वर्तमान पता प्रदर्शित है
  • यदि आप अभी भी विक्टोरिया में अपने आवासीय पते का प्रमाण स्थापित नहीं कर सकते/सकती हैं, तो आपको एक रेफरी कथन उपलब्ध कराने की आवश्यकता होगी, जिसपर:
    विक्टोरिया के किसी ड्राइवर लाइसेंसधारक द्वारा हस्ताक्षर किए जाने चाहिए, जो आपको 12 महीनों या इससे अधिक समय से जानते हैं, और इसमें रेफरी का नाम, लाइसेंस नंबर और हस्ताक्षर शामिल होना आवश्यक है।

यह कथन लर्नर परमिट (Learner Permit) या लाइसेंस आवेदन फॉर्म पर दिया जा सकता है।

वर्ग D के दस्तावेज - नाम परिवर्तन

यदि आपका नाम वर्ग A और वर्ग B के प्रमाण दस्तावेजों पर अलग-अलग है, तो आपको निम्नलिखित में से किसी एक दस्तावेज की आवश्यकता होगी।

  • ऑस्ट्रेलिया में जन्म, मृत्यु और विवाह रजिस्ट्रार (Registrar of Births, Deaths and Marriages) द्वारा जारी किया गया विवाह प्रमाण-पत्र।
  • विवाह-विच्छेद के दस्तावेज (जिसपर नाम को वापिस बदला जाना प्रदर्शित हो)।
  • Deed Poll (नवंबर 1986 से पूर्व विक्टोरिया में जारी किया गया)।
  • नाम परिवर्तन प्रमाण-पत्र (Change Of Name Certificate) (नवंबर 1986 में या इसके बाद विक्टोरिया में जारी किया गया)।

किसी कंपनी के लिए पहचान दस्तावेज

यदि वाहन को किसी कंपनी के साथ पंजीकृत (registered) किया जाना है, तो निम्नलिखित में से किसी एक की आवश्यकता है:

  • ऑस्ट्रेलियाई कंपनी संख्या [Australian Company Number (ACN)]
    • प्रत्येक ऑस्ट्रेलियाई कंपनी को पंजीकरण (registered) कराते समय नौ अंकों की एक अनन्य पहचान संख्या प्राप्त होती है, जिसे ऑस्ट्रेलियाई कंपनी संख्या (Australian Company Number) कहा जाता है।
      यह संख्या कंपनी* द्वारा या कंपनी की ओर से जारी किए गए प्रत्येक हस्ताक्षरित या प्रकाशित सार्वजनिक दस्तावेज़ पर प्रदर्शित होनी चाहिए, या
  • पंजीकरण प्रमाण-पत्र (Certificate of Registration)
    • ASIC प्रत्येक पंजीकृत (registered) कंपनी को ACN के साथ-साथ पंजीकरण प्रमाण-पत्र (Certificate Of Registration) भी जारी करता है, या
  • निगमन प्रमाण-पत्र (Certificate of Incorporation)

*ऑस्ट्रेलियाई व्यवसाय संख्या [Australian Business Number (ABN)] ACN से भिन्न होती है।

ABN ग्यारह अंको की एक अनन्य संख्या होती है, जिसका उपयोग Australian Taxation Office के साथ व्यावसायिक व्यवहार और अन्य सरकारी एजेंसियों के साथ व्यवहार के आदान-प्रदान में किया जाता है।

ऑस्ट्रेलिया में पंजीकृत (registered) कंपनियाँ और व्यापार करने वाले व्यावसायिक निकाय ABN के लिए आवेदन कर सकते हैं।

ध्यान दें: ऑस्ट्रेलियाई व्यवसाय संख्याएँ [Australian Business Numbers (ABNs) किसी निकाय के एक निगमित निकाय होने का स्वीकार्य प्रमाण नहीं होती हैं।

किसी कंपनी की ओर से कार्य करना

आपको ये दस्तावेज उपलब्ध कराने होंगे:

  • वर्ग A या B से पहचान के प्रमाण का एक दस्तावेज
  • निगम के लेटरहेड पर कंपनी के निदेशक या कंपनी की ओर से प्राधिकार का मूल पत्र।
    इसमें निम्नलिखित जानकारी शामिल होनी चाहिए:
    • लेटरहेड पर कंपनी का संपूर्ण नाम और पता
    • ऑस्ट्रेलियाई कंपनी संख्या [Australian Company Number (ACN)] या निगमन प्रमाण-पत्र (Certificate Of Incorporation)
    • कंपनी की ओर से कार्य करने वाले व्यक्ति का नाम
    • कंपनी की ओर से किए जा सकने वाले कार्यों की सूची (उदाहरण के लिए, पंजीकरण का नवीनीकरण)।

यदि कंपनी के पास लेटरहेड नहीं है, तो एजेंट के रूप में कार्य करने का प्राधिकार फॉर्म (Authority to Act as an Agent form) [PDF 253 Kb] (External link) स्वीकार्य होगा।

किसी अन्य व्यक्ति की ओर से निम्नलिखित कार्य नहीं किए जा सकते हैं:

  • परीक्षा देना
  • कार्य डायरी खरीदना
  • फोटो खिंचवाना

Was this page helpful?

 

Please tell us why (but don't leave your personal details here - message us if you need help or have questions).