Turkish - Türk

Türkçe sürücü testi bilgileri

Randevunuza getirmeniz gerekenler

Bu sayfada, Bir Müşteri Hizmetleri Merkezi'ne (Customer Service Centre), Öğrenici İzin Testi (Learner Permit Test), Tehlike Algı Testi (Hazard Perception Test) veya Sürücü Testi (Drive Test) randevunuza getirmeniz gerekenler hakkında bilgi bulabilirsiniz.

Sözlü veya yazılı tercüman kullanma

Bizimle İngilizce dışında bir dilde konuşmanız gerekiyorsa, yardım için bir sözlü veya yazılı tercüman isteyebilirsiniz.

Tercümanı nasıl kullanabilirim?

Randevu almak veya bir formu doldurmak için yardıma ihtiyacınız varsa ailenizden, arkadaşlarınızdan veya bir VicRoads ofisinden yardım alabilirsiniz.

VicRoads testine girmek için bir tercümana veya yardıma ihtiyacınız varsa, bir VicRoads Müşteri Hizmetleri Merkezi'ni (Customer Service Centre) (External link) ziyaret etmeniz gerekir ve bunu size sağlayabiliriz.

Konuşma ve işitme bozuklukları

Konuşma veya işitme engeliniz varsa, testiniz için bir Auslan tercümanı kullanabilirsiniz.

Bizimle telefonda konuşmak için, National Relay Service (External link)’i kullanın.

  • TTY kullanıcıları - 13 36 77'i arayın ve sonra da 13 11 71’i isteyin
  • Speak and Listen kullanıcıları - 1300 555 727'yi arayın ve ardından 13 11 71’i isteyin

Sürücü belgeniz, öğrenici izniniz (learner permit) veya belgelerinizin çevrilmesi

Sürücü belgeniz veya öğrenici izniniz (learner permit) İngilizce değilse, herhangi bir NAATI onaylı tercüman veya Avustralya'daki uygun bir konsolosluk tarafından çevrilmiş olmalıdır.

Ücret ödemeniz gerekebilir.

Mevcut bir Uluslararasi Sürücü İzni, yurtdışı sürücü belgesinin çevirisi için de kabul edilebilir.

Uluslararası Sürücü İzni'nin, yurtdışı sürücü belgesinin verildiği ülke tarafından verilmesi gerekir.

Aşağıdaki NAATI onaylı çevirmenleri öneririz:

Öğrenici İzin Testi (Learner Permit) için gelirken

Aşağıdakileri getirmeyi unutmayın:

  • Yukarıdaki randevu onayınızın bir kopyası.
    Bu yazdırılabilir veya telefonunuzda gösterilebilir.
  • Doldurulmuş bir sürücü belgesi veya öğrenici izni (learner permit) başvurusu PDF formu.
  • Kimlik kanıtının aslı.
  • Victoria'da yaşadığınızın kanıtı.
    Viktoria adresinizle ilgili herhangi bir kanıtınız yoksa (örneğin banka ekstresi, fatura veya kira sözleşmesi), sürücü belgesi başvuru formundaki Victoria ikamet beyannamesini imzalatacak birini bulduğunuzdan emin olun.
  • Yurtdışı sürücü belgenizin aslı
  • Sürücü belgenizin NAATI onaylı İngilizce çevirisi veya uluslararası bir sürücü izni (yalnızca yurtdışı sürücü belgeniz İngilizce değilse gereklidir)
  • Gözlükleriniz veya kontakt lensleriniz (görme testini geçmek için ihtiyacınız varsa).
  • Herhangi bir tıbbi rapor (External link) (tıbbi bir rahatsızlığınız varsa veya sürüş yeteneğinizi etkileyebilecek reçeteli ilaçlar kullanıyorsanız.).
  • Gerekli ücretler (External link) için ödeme.

Testlerinize nasıl hazırlanırsınız

Road to solo driving handbook PDF (External link)’i okuyun veya deneme sınavına girin (External link)

Randevunuzu başka bir zamana aktarma

Randevunuzu başka bir zamana aktarmanız gerekiyorsa, ödenecek bir ücretle birlikte 24 saat önceden bildirim yapmanız gerekmektedir.

Randevu, rezervasyon yapıldıktan sonra sadece randevu sahibi tarafından değiştirilebilir.

Sağlık sorununuz var mı?

Reçeteli ilaçlar kullanıyorsanız veya araba kullanma yeteneğinizi etkileyebilecek sağlık sorununuz var ise bize söylemeniz ve ilgili sağlık raporlarınızı sunmanız (External link) gerekir.

Randevular için güvenlik işletim prosedürleri

Tüm müşterilerin ve personelin sağlık ve esenliğini korumak için Müşteri Hizmetleri Merkezlerimizde (Customer Service Centres) sıkı hijyen protokolleri uygulanacaktır.

Kendini iyi hissetmeyen kişiler randevuya katılmamalıdır.

Tehlike Algı Testi için gelirken

Şunları getirmeyi unutmayın:

  • Yukarıdaki randevu onayınızın bir kopyası.
    Bu yazdırılabilir veya telefonunuzda gösterilebilir.
  • Öğrenici izniniz (learner permit) veya kimlik kanıtınız.
  • Yurtdışı sürücü belgenizin aslı (varsa).
  • Sürücü belgenizin NAATI onaylı İngilizce çevirisi veya uluslararası bir sürücü izni (yalnızca yurtdışı sürücü belgeniz İngilizce değilse gereklidir).

Testlerinize nasıl hazırlanılır

Tehlike algısı deneme sınavımıza (External link) girin.

Randevunuzu başka bir zamana aktarma

Randevunuzu başka bir zamana aktarmanız gerekiyorsa, ödenecek bir ücretle birlikte 24 saat önceden bildirim yapmanız gerekmektedir.

Randevu, rezervasyon yapıldıktan sonra sadece randevu sahibi tarafından değiştirilebilir.

Randevular için güvenlik işletim prosedürleri

Tüm müşterilerin ve personelin sağlık ve esenliğini korumak için Müşteri Hizmetleri Merkezlerimizde (Customer Service Centres) sıkı hijyen protokolleri uygulanacaktır.

Kendini iyi hissetmeyen kişiler randevuya katılmamalıdır.

Sürücü Testi

Şunları getirmeyi unutmayın:

  • Yukarıdaki randevu onayınızın bir kopyası.
    Bu yazdırılabilir veya telefonunuzda gösterilebilir.
  • Kimlik kanıtınızın aslı.
  • Uygun bir araç.
  • Yurtdışı sürücü belgenizin aslı.
  • Sürücü belgenizin NAATI onaylı İngilizce çevirisi veya uluslararası bir sürücü izni (yalnızca yurtdışı sürücü belgeniz İngilizce değilse gereklidir).
  • Gözlükleriniz veya kontakt lensleriniz (görme testini geçmek için ihtiyacınız varsa).
  • Gerekli ücretler (External link) için ödeme.
  • 21 yaşın altındaysanız, tamamlanan günlük defteriniz veya myLearners uygulamasında (External link) tamamlanmış saatleriniz.

Testlerinize nasıl hazırlanılır

Sürücü Testi Kontrol listesini (External link) okuyun.

Sağlık sorununuz var mı?

Reçeteli ilaçlar kullanıyorsanız veya araba kullanma yeteneğinizi etkileyebilecek sağlık sorununuz var ise bize söylemeniz ve ilgili sağlık raporlarınızı sunmanız (External link) gerekir.

Randevular için güvenlik işletim prosedürleri

Tüm müşterilerin ve personelin sağlık ve esenliğini korumak için Müşteri Hizmetleri Merkezlerimizde (Customer Service Centres) sıkı hijyen protokolleri uygulanacaktır.

Kendini iyi hissetmeyen kişiler randevuya katılmamalıdır.

Kimlik kanıtı

Kimlik belgesi türleri

Bir aracı kaydederken veya sürücü belgenizi alırken kimliğinize dair kanıt sağlamanız gerekebilir.

Kimliğinizin onaylanması için bir Müşteri Hizmetleri Merkezi'ne (Customer Service Centre) şahsen gelmeniz gerekir.

Doğru belgeler olmadan başvurunuzu tamamlayamazsınız.

Hangi kimlik belgelerine ihtiyacım var?

Herhangi bir başvuru için en fazla sağlamanız gerekenler:

  • bir A Kategorisi kanıt belgesi (kimlik ve başvuru sahibi arasındaki mevcut bağlantı kanıtı, örneğin pasaport veya Avustralya doğum belgesinin tamamı ve aslı - fotokopiler veya onaylı kopyalar değil)
  • bir B Kategorisi kanıt belgesi (o kimliğin toplumda kullanıldığına dair kanıt. örneğin Medicare veya banka kartı)
  • Victoria ikametgahının kanıtı (adresiniz A Kategorisi veya B Kategorisi belgelerinde gösterilmezse)
  • ad değişikliği kanıtı (adınız A Kategorisi ve B Kategorisi belgelerinde farklıysa).

Yanlış ve/veya yanıltıcı bilgi veya belge sağlamak, Road Safety Act 1986 ve / veya Marine Safety Act uyarınca para cezasına çarptırılmanıza veya hapsedilmenize neden olabilir.

Bu tür bilgileri/belgeleri sağlamanız sonucunda verilmiş olan herhangi bir yetki veya onay tersine çevrilebilir ve hiçbir etkisi olmayabilir.

Kabul edilen kimlik belgeleri

A Kategorisi ve B Kategorisi belgelerinizde yazılı isimlerin soyadınızı ve adınızı tam ve aynı sırada göstermesi gerekir.

  • Birden fazla adınız varsa, her iki belgede de ilk adınız görünmelidir.
  • Birden fazla soyadınız varsa, tüm soyadlar her iki belgenizde de görünmelidir.

Başka bir kişi veya şirket adına hareket etme

Bir aracı başka biri adına kaydetmek için imzalı bir Temsil Yetkisi formuna (Authority to Act as an Agent form) [PDF 253 Kb] (External link) ihtiyacınız olacaktır.

Daha fazla bilgi için Başkası adına kaydolun (External link)’a gidin.

A Kategorisi belgeleri

A Kategorisi belgelerinin soyadınızı, adınızı ve doğum tarihinizi göstermesi gerekir.

Belgelerin güncel olması veya süresinin iki yıldan fazla geçmemiş olması gerekir.

Kabul Edilebilir A Kategorisi belgeleri

  • Fotoğraflı Avustralya sürücü belgesi veya fotoğraflı öğrenici izni (Learner’s Permit) kartı.
  • Fotoğraflı Victoria deniz ruhsatı kartı.
  • Fotoğraflı Victoria ateşli silah ruhsatı kartı.
  • Fotoğraflı Victoria Güvenlik Görevlisi/Kalabalık Denetleyicisi kartı.
  • Avustralya pasaportu.
  • Yabancı ülke pasaportu (süresi iki yıldan fazla geçtiyse, mevcut bir Avustralya vizesi eşliğinde kabul edilebilir).
  • Passport Office tarafından verilen kimlik belgesi.
  • Passport Office tarafından düzenlenen Sözleşme seyahat belgesi.
  • Passport Office tarafından verilen kimlik belgesi (genellikle Norfolk Adası'na seyahat edenlere verilir).
  • Fotoğraflı Avustralya polis gücü memuru kimlik kartı.
  • Department of Foreign Affairs and Trade tarafından verilen fotoğraflı konsolosluk kimlik kartı.
  • Doğumlar, Ölümler ve Evlilikler Ofisi (Registry of Births, Deaths and Marriages) tarafından verilen Avustralya doğum belgesinin tamamı (Not: Doğum cüzdanı ve Hatıra doğum belgeleri kabul edilmez).
  • Avustralya vatandaşlığına geçiş veya vatandaşlık belgesi veya Department of Immigration and Citizenship veya Passport Office tarafından verilen bir Avustralya’ya Seyahat Belgesi veya bir ImmiCard (tarihi iki yıldan fazla geçmemiş).
  • Fotoğraflı NSW Kartı (14 Aralık 2008'den sonra NSW RMS tarafından verilmiş).
  • Doğum kartı (Ağustos 2008'den önce NSW RMS tarafından verilmiş).
  • Lütfen unutmayın: Yanlış ve/veya yanıltıcı bilgi veya belge sağlamak, Road Safety Act 1986 ve/veya Marine Safety Act 2010 uyarınca para cezasına çarptırılmanıza veya hapsedilmenize neden olabilir.
    Bu tür bilgileri/belgeleri sağlamanız sonucunda verilen herhangi bir yetki veya onay geri alınabilir ve hiçbir etkisi olmayabilir.

B Kategorisi belgeleri

Geçerli olan aşağıdaki belgelerden biri.

  • Fotoğraflı eyalet veya federal hükümet çalışanı fotoğraflı kimlik kartı.
  • Medicare kartı.
  • Department of Veterans Affairs kartı.
  • Pensioner Concession kartı.
  • Commonwealth tarafından verilen geçerli yetkilendirme kartı.
  • Öğrenci kimlik kartı.
  • Bir bankadan, tasarruf ve kredi kurumundan (building society) veya kredi birliğinden (credit union) herhangi bir Avustralya veya yabancı ülke kredi kartı veya hesap kartı.
  • Çocuklarla Çalışma Denetim (Working with Children Check) kartı.
  • Avustralya Yaş Kanıtı kartı.
  • Avustralya Keypass kartı.
  • Fotoğraflı Australian Defence Force kimlik kartı (sivil personel hariç).

VEYA

Bir yıldan daha eski olmayan bu belgelerden biri (bir cihazdaki elektronik belgeler (örneğin cep telefonu veya tablet) ve İnternetten basılı belgeler kabul edilebilir):

  • kurumların antetli veya damgasını gösteren hesap defteri veya banka hesap ekstresi
  • kurumların antetini veya damgasını gösteren telefon, gaz veya elektrik faturası
  • ATO, Centrelink, Banka ve Medicare'den kurumların antetini veya damgasını gösteren mektuplar.

VEYA

İki yıldan eski olmayan bu belgelerden biri:

  • su faturaları, belediye vergileri (council rates) veya arazi değerlendirme bildirimi
  • seçmen kütüğü kayıt kartı veya diğer kayıt kanıtları
  • Silahlı kuvvetler terhis kağıtları
  • mevcut Victorian Driving Authority fotoğraflı kimlik kartı.

C Kategorisi belgeleri - Adres değişikliği

Victoria ikamet adresiniz gösterilmiş değilse veya A Kategorisi veya B Kategorisi kanıt belgelerinizde farklıysa aşağıdaki belgelerden birine ihtiyacınız olacaktır:

  • mevcut adresinizi gösteren satış, kiralama veya ticari kiralama belgesi sözleşmesi
  • sürücü belgesi veya araç kaydı için geçerli yenileme bildirimi
  • Australian Taxation Office Assessment (son veya mevcut mali yıl)
  • geçerli adresinizi gösteren farklı bir A Kategorisi veya B Kategorisi belgesi

Victoria ikametgahınızın kanıtlarını halâ ortaya koyamıyorsanız, şunları yapması gereken bir referans kişi beyanı sunmalısınız:

  • sizi 12 ay veya daha uzun bir süredir tanıyan bir referans kişinin adını, sürücü belgesi numarasını ve imzasını içeren bir Victoria sürücü belgesi sahibi tarafından imzalanacaktır.
    Bu beyan öğrenici izni (learner permit) veya sürücü belgesi başvuru formunda yapılabilir.

D Kategorisi belgeleri - Ad değişikliği

Adınız A Kategorisi ve B Kategorisi kanıt belgelerinde farklıysa, aşağıdaki belgelerden birine ihtiyacınız olacaktır.

  • Avustralya'da Doğumlar, Ölümler ve Evlilikler Kayıt Ofisi (Registrar of Births, Deaths and Marriages) tarafından verilen evlilik cüzdanı.
  • Boşanma kağıtları (adın değişmesini gösteren).
  • Deed Poll (Victoria'da Kasım 1986'dan önce yayınlanmış).
  • İsim değişikliği Sertifikası (Change of name Certificate) (Victoria'da Kasım 1986 ve sonrasında verilmiş).

Bir şirketin kimlik belgeleri

Bir araç bir Şirkete kaydedilecekse (registered), aşağıdakilerden biri gereklidir:

  • Avustralya Şirket Numarası (Australian Company Number) (ACN)
    • Kaydolduğunda (registered), her Avustralyalı şirket Avustralya Şirket Numarası (Australian Company Number) olarak bilinen benzersiz bir dokuz haneli tanımlayıcı numara alır.
      Bu numara, şirket* tarafından veya şirket adına düzenlenen, imzalanan veya yayınlanan her genel belgede görünmelidir veya
  • Kayıt Belgesi (Certificate of Registration)
    • ASIC her kayıtlı (registered) şirkete ACN’in yanısıra, bir Kayıt Belgesi (Certificate of Registration) düzenler
  • Şirket Kuruluş Sertifikası (Certificate of Incorporation).

* Avustralya İşyeri Numarası (Australian Business Numbers) (ABN) bir ACN'den farklıdır.

ABN, Australian Taxation Office ile iş ilişkilerinde ve diğer devlet kurumlarıyla ilişkilerde kullanılmak üzere benzersiz on bir haneli bir sayıdır.

Avustralya'da iş yapan kayıtlı (registered) şirketler ve ticari kuruluşlar ABN için başvurabilir.

Not: Avustralya İşyeri Numaraları (Australian Business Numbers) (ABN'ler), bir kuruluşun anonim bir şirket olduğunun kabul edilebilir bir kanıtı değildir.

Bir şirket adına hareket etmek için

Şunları sağlamalısınız:

  • kimlik belgesinin bir A veya B kategorisi kanıtı
  • şirket yöneticisinden veya şirketten anonim şirket antetli bir yetki mektubu.
    Aşağıdaki bilgileri içermelidir:
    • antetli yazıda şirketin tam ismi ve adresi
    • Avustralya Şirket Numarası (Australian Company Number) (ACN) veya Kuruluş Sertifikası (Certificate of Incorporation)
    • şirket adına hareket eden kişinin adı
    • şirket adına gerçekleştirilebilecek faaliyetlerin listesi (örneğin kaydı yenileme).

Şirketin antetli kağıdı yoksa, bir Temsil Yetkisi formu (Authority to Act as an Agent form) [PDF 253 Kb] (External link) kabul edilebilir.

Aşağıdaki etkinlikler başkası adına yapılamaz:

  • sınava katılmak
  • çalışma günlüğü satın almak
  • fotoğraf çektirmek

Was this page helpful?

 

Please tell us why (but don't leave your personal details here - message us if you need help or have questions).