Traditional Chinese - 繁體中文

繁體中文路考信息

參加考試時你需要攜帶的物品

你可以在此頁面上找到有關在客戶服務中心(Customer Service Centre)參加預約好的學員許可證(Learner Permit)考試、危險認知考試或駕駛考試時所需攜帶的物品的信息。

使用口譯員或筆譯員

如果你需要用英語以外的語言與我們交談,你可以向口譯員或筆譯員尋求幫助。

如何使用口譯員?

如果你在預約或填寫表格方面需要幫助,你可以從你的家人、朋友或 VicRoads 辦公室那裡獲得幫助。

如果你需要口譯員或幫助參加 VicRoads 考試,你需要訪問 VicRoads 客戶服務中心(Customer Service Centre),我們可以為你預訂口譯員。

言語和聽力障礙

如果你有語言或聽力障礙,你可以在參加考試時使用 Auslan 口譯員。

如要與我們通話,請通過 National Relay Service (External link)(全國傳譯服務)聯繫我們。

  • TTY 用戶 – 請撥打 13 36 77 然後要求撥打 13 11 71
  • Speak and Listen用戶 – 請撥打 1300 555 727 然後要求撥打 13 11 71

翻譯你的駕照、學員許可證(learner permit)或文件

如果你的駕照或學員許可證(learner permit)不是英文的,你必須找由 NAATI 認可的筆譯員 (External link)或適當的駐澳領事館進行翻譯。

他們可能會收取費用。

有效的國際駕駛許可證也可以用於作為海外駕照的翻譯。

國際駕駛許可證需要由簽發海外駕照的國家簽發。

我們推薦以下 NAATI 認可的筆譯員:

親自參加學員許可證(Learner Permit)考試

请記得攜帶:

  • 上述預約的確認。
    可以將確認打印出來或顯示在你的手機上。
  • 一份填寫好的駕照或學員許可證(learner permit)申請 PDF。
  • 你身份證明的原件。
  • 你居住在維多利亞州的證明。
    如果你沒有任何維多利亞州住址的證明(例如銀行流水單、水電費賬單或租賃協議),請確保讓某人在駕照申請表的維州住址聲明欄中籤名。
  • 你海外駕照的原件
  • 你的駕照或國際駕駛許可證的NAATI 批准的英文翻譯件(僅當你的海外駕照不是英文時才需要)
  • 你的眼鏡或隱形眼鏡(如果你需要它們來通過視力測試)。
  • 任何醫療報告 (External link)(如果你有健康狀況或服用可能影響你駕駛能力的處方藥)。
  • 支付所需費用 (External link)

如何準備考試

通讀 road to solo driving handbook (External link)參加模擬考試 (External link)

如何更改你預約好的時間

如果你需要更改你預約好的時間,則需要提前 24 小時通知並支付費用。

預約一旦確定,只能由預約持有人進行更改。

你有健康問題嗎?

如果你服用處方藥或有可能影響你駕駛能力的健康狀況,你需要告訴我們並提供相關的醫療報告 (External link)

參加考試的安全操作規程

為了保護所有客戶和員工的健康和福祉,我們的客戶服務中心(Customer Service Centres)將實施嚴格的衛生規程。

如果身體不適,任何人都不應該前往參加考試。

亲自参加危險認知考試

请記得攜帶:

  • 上述預約的確認。
    可以將確認打印出來或顯示在你的手機上。
  • 你的學員許可證(learner permit)或身份證明。
  • 你海外駕照的原件(如適用)。
  • 你的駕照或國際駕駛許可證的NAATI 批准的英文翻譯件(僅當你的海外駕照不是英文時才需要)。

如何準備考試

參加我們的危險認知模擬考試 (External link)

如何更改你預約好的時間

如果你需要更改你預約好的時間,則需要提前 24 小時通知並支付費用。

預約一旦確定,只能由預約持有人進行更改。

如何更改你預約好的時間

如果你需要更改你預約好的時間,則需要提前 24 小時通知並支付費用。

預約一旦確定,只能由預約持有人進行更改。

路考

请記得攜帶:

  • 上述預約的確認。
    可以將確認打印出來或顯示在你的手機上。
  • 你身份證明的原件。
  • 一輛合適的車輛。
  • 你海外駕照的原件
  • 你的駕照或國際駕駛許可證的NAATI 批准的英文翻譯件(僅當你的海外駕照不是英文時才需要)
  • 你的眼鏡或隱形眼鏡(如果你需要它們來通過視力測試和完成路考)。
  • 支付所需費用 (External link)
  • 如果你未滿 21 歲,你已完成的日誌或在 myLearners (External link) 應用程式中完成了規定的小時數

如何準備考試

通讀路考清單 (External link)

你有健康問題嗎?

如果你服用處方藥或有可能影響你駕駛能力的健康狀況,你需要告訴我們並提供相關的醫療報告 (External link)

參加考試的安全操作規程

為了保護所有客戶和員工的健康和福祉,我們的客戶服務中心(Customer Service Centres)將實施嚴格的衛生規程。

如果身體不適,任何人都不應該前往參加考試。

身份證明

身份證件類型

在註冊車輛或獲取駕照時,你可能需要提供你的身份證明。

你必須親自前往客戶服務中心(Customer Service Centre)以確認你的身份。

如果沒有正確的文件,你將無法完成你的申請。

我需要提供什麼身份證件?

大部分情況下,你需要提供:

  • 一份A類證明文件(身份與申請人之間的存在性和聯繫的證據。例如護照或完整的澳洲出生證明——原件,而不是影印本或經認證的副本)
  • 一份 B 類證明文件(在社區中使用該身份的證據。例如,Medicare 或銀行卡)
  • 維多利亞州居住證明(如果你的地址沒有顯示在 A 類或 B 類文件中)
  • 姓名變更證明(如果你在 A 類和 B 類文件上的姓名不同)。

根據Road Safety Act 1986和/或Marine Safety Act 2010,提供虛假和/或誤導性資訊或文件是嚴重違法行為,可能導致你被罰款或監禁。

由於你提供此類信息/文件而獲得的任何授權或批准可能會被撤銷且是無效的。

可被接受的身份證件

你的 A 類和 B 類文件上的姓名需要以相同的順序完整顯示你的姓氏和名字。

  • 如果你有多個名字,兩份文件上都必須顯示所有的名字。
  • 如果你有多個姓氏,則所有姓氏都必須出現在兩份文件中。

代表另一個人或公司行事

要代表其他人註冊車輛,你需要簽署一份授權代理表格(Authority to Act as an Agent form)[PDF 253 Kb]

請參閱代表其他人註冊 (External link)以獲取更多信息。

A類文件

A 類文件需要顯示你的姓氏、名字和出生日期。

這些文件需要是最新或過期時間不超過兩年的。

可被接受的 A 類文件

  • 帶有照片的澳洲駕駛執照或學員許可證(learner permit)。
  • 帶照片的維多利亞州海事執照。
  • 帶照片的維多利亞州槍支許可證。
  • 有照片的維多利亞州保安/人群控制員卡。
  • 澳洲護照。
  • 海外護照(如果過期超過兩年,但附有當前有效的澳大利亞簽證,則可以被接受)。
  • Passport Office簽發的身份證書。
  • Passport Office簽發的公約旅行證件。
  • Passport Office簽發的身份證明文件(通常簽發給前往諾福克島的旅客)。
  • 帶照片的澳洲警務人員證件。
  • Department of Foreign Affairs and Trade頒發的帶照片的領事身份證件。
  • 出生、死亡和婚姻登記處(Births, Deaths and Marriages)簽發的完整澳洲出生證(注意:不接受出生摘錄和紀念出生證)。
  • Department of Immigration and Citizenship或Passport Office簽發的澳洲入籍或公民證書,或前往澳洲的旅行文件或 ImmiCard(過期不超過 2 年)。
  • 新南威爾士州帶照片身份卡(由NSW RMS 於 2008 年 12 月 14 日之後發行)。
  • 出生卡(由 NSW RMS 於 2008 年 8 月之前發行)。
  • 請注意:根據Road Safety Act 1986和/或Marine Safety Act 2010,提供虛假和/或誤導性資訊或文件是嚴重違法行為,可能導致你被罰款或監禁。
    由於你提供此類信息/文件而獲得的任何授權或批准可能會被撤銷且是無效的。

B類文件

以下的有效文件之一。

  • 帶照片的州或聯邦政府僱員證件。
  • Medicare卡。
  • Department of Veterans Affairs卡。
  • Pensioner Concession卡。
  • 由Commonwealth頒發的有效權利卡。
  • 學生證。
  • 銀行、建築協會或信用合作社發行的任何澳洲或海外信用卡或銀行卡。
  • 兒童工作背景審查證明(Working with Children Check)卡。
  • 澳洲年齡證明卡。
  • 澳洲Keypass卡。
  • Australian Defence Force帶有照片的身份證件(文職人員除外)。

以下一份發出時間不超過一年的任一文件(可接受手機或平板電腦上顯示的電子流水單和從網上打印的流水單):

  • 顯示銀行信箋抬頭或印章的存摺或銀行賬戶流水單
  • 顯示機構信箋抬頭或蓋章的電話、煤氣或電費賬單
  • 來自 ATO、Centrelink、銀行 和 Medicare 的信件,需顯示機構的信箋抬頭或蓋章。

以下的一份發出時間不超過兩年的文件:

  • 水費、市政費(council rates)或土地評估通知
  • 選舉登記卡或其他登記證明
  • 武裝部隊離職文件
  • 有效的 Victorian Driving Authority發出的帶照片的身份證件。

C類文件 - 地址變更

如果 A 類或 B 類證明文件中未顯示你的維多利亞州居住地址或與你的居住位址不同,你需要提供以下其中一種文件:

  • 顯示你當前地址的銷售、出租或租賃合同文件
  • 目前有效的駕照或車輛註冊續期通知
  • Australian Taxation Office Assessment(上一個或當前財政年度)
  • 顯示你當前住址的不同 A 類或 B 類文件

如果你仍然無法證明你在維多利亞州的居住地,你必須提供一份推薦人聲明,該聲明必須:

  • 由認識你 12 個月或更長時間的維多利亞州駕駛執照持有人簽名,並包括推薦人的姓名、執照號碼和簽名。
    該聲明可以在學員許可證(learner permit)或駕駛執照申請表上作出。

D 類文件 – 姓名變更

如果你在 A 類和 B 類證據文件上的姓名不同,你需要提供以下其中一種文件。

  • 由澳洲出生、死亡和婚姻登記處(Births, Deaths and Marriages)簽發的結婚證書。
  • 離婚文件(顯示姓名被恢復)。
  • Deed Poll(1986 年 11 月之前在維多利亞州簽發)。
  • 更名證書(Change of name Certificate)(於 1986 年 11 月及之後在維多利亞州簽發)。

公司證明文件

如果車輛要登記(registered)到公司名下,則需要以下其中一種文件:

  • 澳洲公司編號 (Australian Company Number)(ACN)
    • 每家澳洲公司在註冊 (registered)後都會收到一個獨特的九位數識別號碼,稱為澳洲公司編號 (Australian Company Number)。
      該號碼必須出現在由該公司或代表該公司發行、簽署或出版的每一份公共文件上*或
  • 註冊證書 (Certificate of Registration)
    • 除了 ACN,ASIC 還向每個註冊(registered)了的公司頒發註冊證書(Certificate of Registration),或
  • 結社證書(Certificate of Incorporation)。

澳洲商業號碼(Australian Business Number) (ABN) 與 ACN 不同。

ABN 是一個獨特的 11 位數字,用於與Australian Taxation Office的業務往來以及與其他政府機構的往來。

在澳洲開展業務的註冊(Registered)公司和商業實體可以申請 ABN。

請注意: 澳洲商業號碼(Australian Business Number) (ABN) 不能被接受作為法人團體的證明。

代表公司行事

你必須提供:

  • A 類或 B 類身份證明文件
  • 公司董事或公司的授權信原件,採用公司抬頭信箋。
    它應包括以下信息:
    • 信箋上有完整公司名稱和地址
    • 澳洲公司編號(Australian Company Number) (ACN) 或結社證書(Certificate of Incorporation)
    • 代表公司行事的人的姓名
    • 可以代表公司進行的活動清單(例如更新註冊)。

如果公司沒有信箋抬頭,則可以接受授權代理表(Authority to Act as an Agent form) [PDF 253 Kb] (External link)

以下活動不得由他人代表進行:

  • 參加考試
  • 購買工作日記
  • 拍照

Was this page helpful?

 

Please tell us why (but don't leave your personal details here - message us if you need help or have questions).