Tamil தமிழ்

The following information is available in Tamil.

Drivers sharing the road

கதவைத் திறக்கும் முன் பாருங்கள் 

Car doring

(நீங்களும்தான் பயணிகளே)


டிராம் வண்டி நிறுத்தங்களில்

பின்னால் நில்லுங்கள்

Stay behind trams when passengers getting on and off
பயணிகள் பத்திரமாக ஏறவும் இறங்கவும் விடுங்கள்


வலதுபுறம் திரும்பும்போது வழி 

image - when turning right give way to pedestrians and cyclists (smaller version)

விடுங்கள்


திரும்பும்போது

image - Give Way to walkers when turning Ismaller version)

பாதசாரிகளுக்கு வழி விடுங்கள்


சாலையில் திரும்புகிறீர்களா?

பாதசாரிகளுக்கு வழி விடுங்கள்

திரும்பும்போது பாதசாரிகள் இருக்கிறார்களா என்று கவனியுங்கள்

நீங்கள் நுழையப்போகும் சாலையைக் கடக்கும் பாதசாரிகளுக்கு வழி விடுங்கள் (இது ஒரு சாலைவிதி)

 

 தூண்டில் திருப்பங்களை இருசக்கர வாகன ஓட்டிகள் பயன்படுத்துதல்

சைகை விளக்கு இருக்கும்போதும் அல்லது இல்லாதபோதும் பெரும்பாலான குறுக்குச் சந்திப்புகளில் இருசக்கர வாகன ஓட்டிகள் தூண்டில் திருப்பத்தைப் பயன்படுத்தும் வாய்ப்பு உள்ளது

வேறுவகையில் அடையாளமிடப்படாத பட்சத்தில்.

Bike rider safety


 சைக்கிள் ஓட்டுவதற்கான இடம் பற்றிய விளக்கம்

இருசக்கர வாகன வரைபாதை

கூடுதல் கவனம் செலுத்துங்கள்

இருசக்கர வாகன வரைபாதை


பகிர்வுப் பாதை
(இடதுபுறம் செல்லுங்கள்; பாதசாரிகளுக்கு வழிவிடுங்கள்)

தனி வழி

இருசக்கர வாகன வரைபாதை

உங்களுக்கான சரியான பாதையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்

 

Bicycle riders in black on a yellow background riding

நடைபாதையில் யார் செல்லலாம்?

12 அல்லது அதற்குக் குறைவான வயதுடையோர்

13 அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட வயதுடையோர்

12 அல்லது அதற்குக் குறைவான வயதுடையோர்

குழந்தையும் வயதுவந்தோரும் ஒன்றாக

 

இரவில் நீங்கள் வருவது

தெரியவேண்டும்

Two cyclists side by side on a bike path in the dark

 

 தூண்டில் திருப்பங்களை இருசக்கர வாகன ஓட்டிகள் பயன்படுத்துதல்

சைகை விளக்கு இருக்கும்போதும் அல்லது இல்லாதபோதும் பெரும்பாலான குறுக்குச் சந்திப்புகளில் இருசக்கர வாகன ஓட்டிகள் தூண்டில் திருப்பத்தைப் பயன்படுத்தும் வாய்ப்பு உள்ளது

வேறுவகையில் அடையாளமிடப்படாத பட்சத்தில்.


image says - Stay out of blind spots for trucks and bikes (smaller version)

Keep out of truck blind spots

புலப்படாத இடத்திலிருந்து 


Truck turning? cyclist stay back

பின்தங்கி இருங்கள்


டிரக்கின் கலம் குறித்து கவனமாக இருங்கள்

டிரக் 

கலம்

image of Truck + dog message says Beware of the dog (smaller version)

டிரக்குகள் ரொம்ப நீளமானதாக இருக்கலாம்.

அதில் ’கலம்’ என்று அறியப்படும் தொடர்வண்டி இருக்கக்கூடும்  


 
Los camiones tienen puntos ciegos muy amplios, y los ciclistas deben mantenerse alejados

Punto ciego amplio

Aléjate de los puntos ciegos

Pausa para observar el tráfico

Mantente lejos de los camiones cuando estén girando, no te pueden ver, y necesitan más espacio para girar.

 

ஓட்டுபவர்கள் பின்தங்கியே இருக்க வேண்டும்

நீண்ட புலப்படாத பகுதி

புலப்படாத பகுதிகளுக்கு வெளியே இருங்கள்

இடைநிறுத்தம் செய்து போக்குவரத்தைக் கவனியுங்கள் 

டிரக்குகள் திரும்பும்போது, அவர்களால் உங்களைப் பார்க்க முடியாது. திரும்புவதற்கு அதிக இடம் தேவைப்படும். எனவே பின்னால் இருங்கள்.


டிராம் வண்டி நிறுத்தங்களில்
 
பின்னால் நில்லுங்கள்
 
Stay behind trams when passengers getting on and off
பயணிகள் பத்திரமாக ஏறவும் இறங்கவும் விடுங்கள்

If you require further assistance please call our translation service on (03) 9280 0783 or (03) 9605 3050, ask for an interpreter who will assist you. Visit Using an interpreter or translator for more information.

Was this page helpful?

 

Please tell us why (but don't leave your personal details here - message us if you need help or have questions).