Arabic - العربية

The following information is available in Arabic - العربية.

تحقّق قبل فتح باب السيارة

Car doring

(أنتم أيضاً أيها الرُكّاب)


في موقف الترام

توقّف خلف الترام

Stay behind trams when passengers getting on and off
دع الركّاب يصعدون وينزلون بأمان


image - when turning right give way to pedestrians and cyclists (smaller version)

عند الانعطاف لليمين
أعطِ أولوية المرور للآخرين


image - Give Way to walkers when turning Ismaller version)

أولوية المرور
للمُشاة عند الانعطاف


هل تنعطف نحو طريق؟

أولوية المرور للمُشاة

عند الانعطاف، انتبه للمُشاة.

أعطِ أولوية المرور للمُشاة الذين يعبرون الطريق الذي تنعطف نحوه (هذه إحدى قواعد السير)

 

قيام راكبي الدراجات الهوائية بالانعطاف المعقوف

يستطيع راكبو الدراجات الهوائية اختيار استخدام الانعطاف المعقوف عند معظم تقاطعات الطرق، سواء بوجود إشارات المرور أو بدونها

إلا في حال وجود إشارة تقول خلاف ذلك.

إيضاح مسارات ركوب الدراجات 
الهوائية

مسار الدراجات الهوائية

توخّ الحذر الشديد

مسار الدراجات الهوائية

مسار مُشترك
(الزم اليسار وافسح المجال للمُشاة)

مسار مُنفصل

طريق الدراجات الهوائية

اختر المسار الصحيح لك


Bicycle riders in black on a yellow background riding

من يستطيع ركوب الدراجات على

رصيف؟

مَن هم بسن 12 سنة وأصغر

مَن هم بسن 13 سنة وأكبر

مَن هم بسن 12 سنة وأصغر

طفل وشخص بالغ معاً

 


كُن مرئياً في الليل

اسطع من خلال إضاءة مصابيح
دراجتك

Two cyclists side by side on a bike path in the dark

قيام راكبي الدراجات الهوائية بالانعطاف المعقوف

يستطيع راكبو الدراجات الهوائية اختيار استخدام الانعطاف المعقوف عند معظم تقاطعات الطرق، سواء بوجود إشارات المرور أو بدونها

إلا في حال وجود إشارة تقول خلاف ذلك.

 

image says - Stay out of blind spots for trucks and bikes (smaller version)

Keep out of truck blind spots

بتعد عن النقط العمياء


Truck turning? cyclist stay back

هل تنعطف الشاحنة؟

لا تقترب منها


احذر من المقطورة

image of Truck + dog message says Beware of the dog (smaller version)

قاطرة
و
مقطورة

قد تكون الشاحنات طويلة للغاية.
وقد تجرّ وراءها مقطورة.


 
Los camiones tienen puntos ciegos muy amplios, y los ciclistas deben mantenerse alejados

Punto ciego amplio

Aléjate de los puntos ciegos

Pausa para observar el tráfico

Mantente lejos de los camiones cuando estén girando, no te pueden ver, y necesitan más espacio para girar.

 

لدى الشاحنات نقط عمياء كبيرة،
على راكبي الدراجات البقاء خلفها

نقطة عمياء كبيرة

ابقَ خارج النقط العمياء

تُخفّف سرعتها للتحقّق من حركة المرور

ابق في الخلف عند انعطاف الشاحنات، لا يستطيع السائق رؤيتك، ويحتاج إلى مساحة أكبر للانعطاف.

 

في موقف الترام

توقّف خلف الترام
 
Stay behind trams when passengers getting on and off
دع الركّاب يصعدون وينزلون بأمان

If you require further assistance please call our translation service on (03) 9280 0783 or (03) 9605 3050, ask for an interpreter who will assist you. Visit Using an interpreter or translator for more information.

Was this page helpful?

 

Please tell us why (but don't leave your personal details here - message us if you need help or have questions).