Chinese traditional - 繁體中文

Tourist and visitor information about road rules and driving in Victoria.

遊客和訪客須知︰維多利亞州駕車和道路規則

The following information is available in Chinese traditional.

Download a print version of this web page - Chinese traditional international driver road rules [DOCX 369Kb]


如果您是來自外州或海外的遊客,想在維多利亞州開車,以下是在維多利亞州開車時一些獨特情況和風險重點提示

停車標誌或停車線汽車必須完全停下來

image showing stop sign which must be obeyed
您必須停在停車標誌或停車線後面
,並讓路給您正在進入或穿越道路上的其他車輛

                 


讓路標誌或
讓路線您必須放慢速度讓路給其他車輛

image showing a Give Way sign - You must slow down at a Give way sign or line and give way to other cars on the road you are entering or crossing您必須在讓路標誌或讓路線放慢速度,並讓路給您正在進入或穿越的道路上的其他車輛

                 


速標誌

速標誌設定您可以行駛的最高速度。請記住,在惡劣氣候或在能見度低的情況下,以限制速度行駛並不一定是安全的  

advdisory road sign alerting driver is entering a 60km\h zone

road sign alerting driver is enering a 60km\h zone

sign telling drivers are entering a school zone and what reduced times are required between certain times

road sign showing drivers to be cautious as this is a shared zone between pedestrians and cars

 

 

 

 


提示
標誌

有些地方會有提示標誌這些標誌是黃色的。他們建議有關轉彎時的安全速度或提醒您要小心,因為您可能要注意情況或可能存在的危險。

road sign ndicating driver should do 45 km/h when going around a bend

image alerting drivers to be on look out for kangaros in the next 100 km

road sign telling drivers the the road ahead is winding and to be careful

road sign alerting drivers to be careful during wet weather

 

 

 

 

  

 

 

 

十字路口

road sign alterts drivers to cross road head在不熟悉的十字路口,您可能會感到困惑,所以要小心。在十字路口右轉時,所有駕駛者都會較大的風險

 

 

駕駛執照

image of a drivers licences您必須隨時隨身携带有效的駕駛執照。如果沒有英文駕駛執照,您必須要有正確的英文翻譯文件。國際駕駛執照是一份翻譯文件。如果您沒有翻譯文件,您不可以在維州開車。

 


 

酒精和毒

image depiciting drugs and drink 維多利亞州有嚴格酒精和藥品相關的駕駛規定。如果您飲酒和,最好不要開車。

 

 

靠左行駛-我是否在正確的道路通行方向

image reminding driver to drive on the left hand side of the road在澳大利亞所有的車輛都在道路的左側行駛。來自在道路右側行駛國家的遊客在駕駛時必須小心。在十字路口必須格外注意,因為轉彎時會有較高的碰撞風險。當您轉彎時,要不時的問自己,並尋求乘客幫忙,確認自己是否在道路的正確通行方向。

如果您來自右側行駛國家,走路時,您也是會有較大的風險。請記住,在過馬路時要格外小心。向左看,向右看,再向左看

 

 

 

 

 

 

超車–超車是否安全

請記住,當您超車時,超速絕對是不合法的。

您只能在清楚地看到前方道路時超車。千萬不要在彎道或上坡路超車。

如果道路中心線是白色單實線(A),白色雙實線(B)或左側白實線、側白虛線(C),則不得超車。

         image displaying the different type of lanes on a road

疲勞 - 感到倦睏

image showing a fatigued person在澳大利亞各地之間行駛經常是長途駕駛,所以在開車時要有充份的停車休息時段。出發前,要計劃行程和有充足的睡眠。開車期間保持正常的睡眠模式。如果採交替駕駛,要計劃每小時換人駕駛。

 

 


安全帶

image showing passenger wearing a seat belt車內的每位乘客都必須繫好安全帶,小孩必須使用經核准的兒童汽車安全座椅或墊高座椅。

 

 

 

 


拍照

image of a camera在拍照前,請離開道路並把車停放在安全的地方。

 

 

 

手機

image of a mobile phone開車時,請勿使用手機。

 

 

 
 
 
欲了解更多有關旅和道路規則的資訊,瀏覽  www.vicroads.vic.gov.au

Was this page helpful?


Take a moment to tell us why. If you'd like a response to your feedback, please message us instead.