Sinhalese සිංහල

The following information is available in Sinhalese.

Drivers sharing the road

දොරවල් විවෘත කිරීමට පෙර බලන්න

Car doring

(මගීන් වන ඔබත්)


ට්‍රෑම් රථ නැවතුම්වලදී

පිටුපසින් නවතින්න

Stay behind trams when passengers getting on and off
මගීන්ට ආරක්‍ෂිතව ගොඩවීමට හෝ පිටවීමට සලස්වන්න


 දකුණට හරවන විට ඉඩ දෙන්න

image - when turning right give way to pedestrians and cyclists (smaller version)


image - Give Way to walkers when turning Ismaller version)

හරවන විට පදිකයින්ට
ඉඩ දෙන්න


පාරකට හරවනවාද?

පදිකයින්ට ඉඩ දෙන්න

හරවන විට, පදිකයින් ගැන අවධානයෙන් සිටින්න

ඔබ ඇතුළු වන මාර්ගය හරහා යන පදිකයින්ට ඉඩ දෙන්න (එය මාර්ග නීතියකි)

 

එක් වරම හරවන බයිසිකල් පදින්නන්

බයිසිකල් පදින්නන්ට බොහෝ මංසන්ධිවලදී එක්වරම, මාර්ග සංඥා ආලෝක ඇති විට හෝ නොමැති විට හැරවීමේ හැකියාව තිබේ

එය වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම්.

 

Bike rider safety

බයිසිකල් පැදීමට වෙන් කර ඇති ඉඩ පහදා දීම

බයිසිකල් පාර

වැඩි අවධානයකින් යන්න

බයිසිකල් පාර

බෙදාගත් මාර්ගය
(වමට බරව පදිකයින්ට ඉඩ දෙන්න)

වෙන් කළ මාර්ගය

බයිසිකල් පාර

ඔබට ගැළපෙන පාර තෝරා ගන්න

 

Bicycle riders in black on a yellow background riding

අඩිපාරේ යා හැක්කේ කාටද?

අවුරුදු 12 සහ බාලයන්

අවුරුදු 13 සහ ඊට වැඩි

අවුරුදු 12 හා බාලයන්

ළමුන් සහ වැඩිහිටියන් එක්ව

 

රාත්‍රියේ පෙනෙන අයුරින් සිටින්න
දීප්තිමත්ව සිටින්න, ඔබේ විදුලි පහන් භාවිත කරන්න

 
Two cyclists side by side on a bike path in the dark

එක් වරම හරවන බයිසිකල් පදින්නන්

බයිසිකල් පදින්නන්ට බොහෝ මංසන්ධිවලදී එක්වරම, මාර්ග සංඥා ආලෝක ඇති විට හෝ නොමැති විට හැරවීමේ හැකියාව තිබේ

එය වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම්.

 

image says - Stay out of blind spots for trucks and bikes (smaller version)

Keep out of truck blind spots

නොපෙනෙන ස්ථානවලින් ඈත්ව සිටින්න


ට්‍රක් රථය හරවනවාද?

Truck turning? cyclist stay back

පිටුපසට වී ඉන්න

 

ට්‍රක් මැදිරිය ගැන අවධානයෙන් සිටින්න
ට්‍රක්
සහ
මැදිරිය

image of Truck + dog message says Beware of the dog (smaller version)

ට්‍රක් රථ ඉතා දීර්ඝ විය හැක. ඒවායේ ‘මැදිරිය’ ලෙස හැඳින් වෙන ට්‍රේලරයක් තිබිය හැක.

 

 
Los camiones tienen puntos ciegos muy amplios, y los ciclistas deben mantenerse alejados

Punto ciego amplio

Aléjate de los puntos ciegos

Pausa para observar el tráfico

Mantente lejos de los camiones cuando estén girando, no te pueden ver, y necesitan más espacio para girar.

 

ට්‍රක්වල විශාල 
නොපෙනෙන තැන් ඇත, බයිසිකල් පදින්නන් දුරස්ව සිටිය යුතුයි

විශාල නොපෙනෙන තැන

නොපෙනෙන තැන්වලින් ඈත්ව සිටින්න

මාර්ග තදබදය පරීක්‍ෂාවට නැවතීම

ට්‍රක් හරවන විට ඈත්ව සිටින්න, ඔවුන්ට ඔබව පෙනෙන්නෙ නෑ, එමෙන්ම හැරවීමට වැඩි ඉඩක් අවශ්‍යයි.


ට්‍රෑම් රථ නැවතුම්වලදී

පිටුපසින් නවතින්න
 

Stay behind trams when passengers getting on and off

මගීන්ට ආරක්‍ෂිතව ගොඩවීමට හෝ පිටවීමට සලස්වන්න


If you require further assistance please call our translation service on (03) 9280 0783 or (03) 9605 3050, ask for an interpreter who will assist you. Visit Using an interpreter or translator for more information.

Was this page helpful?

 

Please tell us why (but don't leave your personal details here - message us if you need help or have questions).