Spanish Español

The following information is available in Spanish - español.

Drivers and sharing the road

FÍJATE ANTES DE ABRIR LA PUERTA 

Car doring

(TAMBIÉN USTEDES, PASAJEROS)

EN LAS PARADAS DE TRANVÍA  

Stay behind trams when passengers getting on and off
DETENTE DETRÁS DEL TRANVÍA 

DEJA QUE SUBAN Y SE BAJEN LOS PASAJEROS DE MANERA SEGURA

CUANDO GIRES A LA DERECHA 

image - when turning right give way to pedestrians and cyclists (smaller version)

CEDE EL PASO

image - Give Way to walkers when turning Ismaller version)

Cede el paso a los peatones cuando gires

¿Vas a girar hacia otra calle?

Cede el paso a los peatones

Al girar, ten cuidado con los peatones.

Cede el paso a los peatones que estén cruzando la calle en la que vas a entrar (es una regla de tránsito)

Uso de los giros de gancho por parte de ciclistas

Los ciclistas tienen la opción de hacer un giro de gancho en las mayoría de las intersecciones, ya sea con o sin semáforo

a menos que haya un señalamiento indicando lo contrario.

Bike rider safety

Espacio correcto para ir en bicicleta

Carril para bicicletas

Ten más cuidado de lo normal

Carril para bicicletas

Camino compartido
(mantente del lado izquierdo y cede el paso a los peatones)

Camino separado

Camino para bicicletas

Elige el camino correcto


Bicycle riders in black on a yellow background riding

¿Quiénes pueden ir en bicicleta en la acera?

12 años de edad o menos

13 años en adelante

12 años o menos

Niño y adulto que van juntos


Two cyclists side by side on a bike path in the dark

Uso de los giros de gancho por parte de ciclistas

Los ciclistas tienen la opción de hacer un giro de gancho en las mayoría de las intersecciones, ya sea con o sin semáforo

a menos que haya un señalamiento indicando lo contrario.


image says - Stay out of blind spots for trucks and bikes (smaller version)

Keep out of truck blind spots

ALÉJATE DE LOS PUNTOS CIEGOS


¿Un Camion Girando?

Truck turning? cyclist stay back

ALÉJATE


OJO CON EL REMOLQUE

image of Truck + dog message says Beware of the dog (smaller version)

CAMIÓN
Y
REMOLQUE

Los camiones pueden ser muy largos. Pueden llevar un tráiler, lo que se conoce como "remolque".


 
Los camiones tienen puntos ciegos muy amplios, y los ciclistas deben mantenerse alejados

Punto ciego amplio

Aléjate de los puntos ciegos

Pausa para observar el tráfico

Mantente lejos de los camiones cuando estén girando, no te pueden ver, y necesitan más espacio para girar.

 

Los camiones tienen puntos ciegos muy amplios, y los ciclistas deben mantenerse alejados

Punto ciego amplio

Aléjate de los puntos ciegos

Pausa para observar el tráfico

Mantente lejos de los camiones cuando estén girando, no te pueden ver, y necesitan más espacio para girar.

 

If you require further assistance please call our translation service on (03) 9280 0783 or (03) 9605 3050, ask for an interpreter who will assist you. Visit Using an interpreter or translator for more information.

Was this page helpful?

 

Please tell us why (but don't leave your personal details here - message us if you need help or have questions).