Thai - ภาษาไทย

Tourist and visitor information about road rules and driving in Victoria.

ข้อมูลเกี่ยวกับกฎจราจรและการขับขี่ในรัฐวิคตอเรียสำหรับนักทัศนาจรและผู้มาเยือน

The following information is available in Thai

Download a print version of this web page - Thai international driver road rules [DOCX 361Kb]

หากท่านเป็นนักทัศนาจรที่มาจากรัฐอื่นหรือจากต่างประเทศ และประสงค์ที่จะขับรถในรัฐวิคตอเรีย ข้อมูลข้างใต้จะเน้นถึงกฎข้อบังคับบางอย่างที่ต่างจากที่อื่น และการเสี่ยงต่ออันตรายของการขับขี่ในรัฐวิคตอเรีย

ป้ายหรือเส้นหยุด – จะต้องหยุดรถโดยทันที

image showing stop sign which must be obeyed

 ท่านต้องหยุดตรงป้ายหยุดหรือเส้นหยุด แล้วให้ทางแก่รถอื่นๆ บนถนนที่ท่านกำลังจะเลี้วยวเข้าหรือข้ามไป

 

        

ป้ายหรือเส้นให้ทาง – ท่านต้องชลอรถให้ช้าลงแล้วให้ทางแก่รถคันอื่นๆ

image showing a Give Way sign - You must slow down at a Give way sign or line and give way to other cars on the road you are entering or crossingท่านต้องชลอความเร็วของรถเมื่อมาถึงป้ายหรือเส้นให้ทาง และให้ทางแก่รถคันอื่นๆ ที่อยู่บนถนนที่ท่านกำลังจะเลี้ยวเข้าหรือข้ามไป

               

ป้ายความเร็ว

ป้ายความเร็วบอกให้ทราบว่าท่านจะขับรถด้วยความเร็วสูงสุดได้เท่าไร โปรดพีงระลึกว่าไม่เป็นการปลอดภัยที่จะขับรถตามอัตราความเร็วที่กำหนดไว้ในวาระที่สภาพอากาศเลวร้ายหรือทัศนะวิสัยต่ำ  

advdisory road sign alerting driver is entering a 60km\h zone

road sign alerting driver is enering a 60km\h zone sign telling drivers are entering a school zone and what reduced times are required between certain timesroad sign showing drivers to be cautious as this is a shared zone between pedestrians and cars

 

 

 

 

ป้ายคำแนะนำ

ในบางพื้นที่จะมีป้ายคำแนะนำ ป้ายเหล่านี้จะเป็นสีเหลือง และบอกให้ทราบเกี่ยวกับความเร็วที่ปลอดภัยเมื่อท่านจะเลี้ยว หรือเตือนให้ท่านระมัดระวังเพราะอาจมีสิ่งที่ไม่นึกฝันหรืออันตรายเกิดขึ้น

road sign ndicating driver should do 45 km/h when going around a bend

image alerting drivers to be on look out for kangaros in the next 100 km

road sign telling drivers the the road ahead is winding and to be careful

 

road sign alerting drivers to be careful during wet weather

 

 

 

 

 

 

 

ตรงสี่แยก

road sign alterts drivers to cross road head
ใช้ความระมัดระวังเมื่อถึงสี่แยกที่ท่านไม่คุ้น เพราะท่านอาจสับสน ผู้ขับรถทุกคนเสี่ยงต่ออันตรายเมื่อจะเลี้ยวขวาตรงสี่แยก

 

 


ใบขับขี่รถยนต์

image of a drivers licencesท่านต้องมีใบขับขี่ที่ยังไม่หมดอายุติดตัวอยู่ตลอดเวลา ถ้าใบขับขี่ของท่านไม่ใช่เป็นภาษาอังกฤษ ท่านต้องมีคำแปลเป็นภาษาอังกฤษที่ถูกต้องด้วย อย่างไรก็ตาม ใบขับขี่นานาชาติถือว่าเป็นเอกสารที่ได้รับการแปลแล้ว หากท่านไม่มีคำแปลภาษาอังกฤษติดตัวอยุ่ด้วย ท่านไม่มีสิทธิขับรถในรัฐวิคตอเรีย

 

 

แอลกอฮอล์ลายาเสพติด

image depiciting drugs and drink รัฐวิคตอเรียมีกฎหมายว่าด้วยการขับขี่ภายใต้อิทธิพลของสุราและยาเสพติดที่เข้มงวดมาก เป็นการดีที่สุดถ้าท่านไม่ขับขี่หลังจากดื่มสุราและใช้ยาเสพติด

 

 

ขับชิดซ้าย – ข้าพเจ้าขับด้านที่ถูกต้องของถนนหรือเปล่า?

image reminding driver to drive on the left hand side of the road

 

ในออสเตรเลีย ยานพาหนะทั้งหลายจะต้องอยู่ทางด้านซ้ายของถนน ผู้มาเยือนจากประเทศอื่นที่ขับด้านขวาของถนนจะต้องใช้ความระมัดระวังอย่างยิ่งระหว่างที่ขับรถในประเทศนี้ ท่านควรใช้ความระมัดระวังเพิ่มขึ้นเมื่อถึงสี่แยก เพราะท่านอาจประสบอุบัติเหตุเมื่อจะเลี้ยว เมื่อท่านกำลังจะเลี้ยว ท่านควรถามตัวเองเสมอและขอความช่วยเหลือจากผู้ที่นั่งมาด้วย ว่าท่านกำลังอยู่ในด้านที่ถูกต้องของถนนหรือไม่

สำหรับคนเดินถนน หากท่านมาจากประเทศที่ขับรถทางขวาของถนน ท่านจะมีความเสี่ยงต่ออันตรายมากขึ้น ดังนั้น ท่านจึงควรใช้ความระมัดระวังเป็นพิเศษ  ท่านต้อง “ดูทางซ้าย ดูทางขวา แล้วดูทางซ้ายอีกครั้ง” ก่อนข้ามถนน

 

 

 

 

 

การแซง – เป็นการปลอดภัยไหมถ้าจะแซง

โปรดจำไว้ว่า ขณะที่ท่านกำลังแซง เป็นการผิดกฎหมายถ้าท่านเร่งเครื่องยนต์เกินอัตราความเร็วที่กำหนด

ท่านจะแซงรถคันอื่นได้ต่อเมื่อท่านเห็นทางข้างหน้าปลอดโปร่ง อย่าแซงตรงทางโค้งหรือเมื่อกำลังขึ้นเขา

ท่านจะแซงไม่ได้ถ้าเส้นกลางถนนเป็นเส้นสีขาวเด้นเดียวยาวติดต่อกันไป(ภาพเอ) เส้นสีขาวสองเส้นคู่ยาวขนานกันไป (ภาพบี) และ เส้นสีขาวยาวขนานด้านซ้ายของเส้นหักสีขาว(ภาพซี)

  image displaying the different type of lanes on a road

         

อ่อนเพลีย – รู้สึกง่วงเหงาหาวนอน

image showing a fatigued personการขับรถจากจุดหนึ่งไปยังอีกจุดหนึ่งในออสเตรเลียอาจใช้เวลานานมาก ดังนั้นท่านจึงควรหยุดพักอย่างเพียงพอระหว่างขับรถ วางแผนการเดินทางให้รัดกุม และนอนหลับพักผ่อนให้เพียงพอก่อนที่จะออกเดินทาง รักษาแผนการหลับนอนตามปกติของท่านระหว่างขับรถ ถ้าท่านมีคนช่วยขับ ควรวางแผนเปลี่ยนกันขับทุกๆ หนึ่งชั่วโมง

 

 

เข็มขัดนิรภัย

image showing passenger wearing a seat beltคนทุกคนที่อยู่ในรถจะต้องรัดตัวด้วยเข็มขัดนิรภัย และเด็กเล็กๆ จะต้องมีเช็มขัดนิรภัยที่ได้รับการรับรองคาดตัวหรืออยู่ในทั่นั่งเสริม

 

 

 

 

การถ่ายภาพ

image of a cameraถ้าต้องการถ่ายภาพ ควรแอบรถเข้าข้างทาง จอด แล้วจึงถ่ายภาพ

 

 

 

โทรศัพท์มือถือ

image of a mobile phoneอย่าใช้โทรศัพท์มือถือระหว่างขับขี่

 

 

 

 

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมสำหรับนักทัศนาจรและกฎจราจร โปรดไปที่ www.vicroads.vic.gov.au

Was this page helpful?


Take a moment to tell us why. If you'd like a response to your feedback, please message us instead.